Aqui em Montreal a saudade de minhas filhas muitas vezes é amenizada quando encontro minha pequena amiga Émilie.
Esta pequena canadense é a mais perfeita tradução dos descendentes de imigrantes aqui do Canada: Émilie é filha de uma Argentina (criada no Brasil) com um brasileiro, ambos aqui nestas bandas geladas do planeta há duas décadas.
Desta forma, minha pequena amiga aprendeu a falar primeiramente na lingua de origem dos pais, Português e Espanhol. Foi alfabetizada em Francês (como todo canadense nascido na bilingue Província de Quebec), e fala o Inglês também.
Que espetáculo - quadrilingue (é assim que se diz?) com 9 anos.
Em nossas andanças ela me salva dos apuros quando cruzamos alguém com quem nao consigo me comunicar...
Bom, para ela, meu carinho e minha amizade e meus parabéns pelos seus 10 anos completos na próxima segunda feira.
Au revoir, ma chèrie Émilie!
Nenhum comentário:
Postar um comentário